董秀英花月東牆記・二煞

元代 • 白樸

澄澄夜氣清，低低月轉階，枝枝花影橫窗外。
燈前試把香羅看，點點猩紅映瑩白。
則見他羞無奈，困騰騰倚牆靠壁，急忙忙重整金釵。

譯文：

夜晚的空氣澄澈而清新，月亮緩緩地在臺階邊轉動，一枝枝花朵的影子橫映在窗戶之外。
在燈光前我試着拿起那香羅手帕，只見手帕上點點如血般的紅痕映襯着瑩潤潔白的底色。
就看見她羞澀得不知所措，睏倦慵懶地靠着牆壁，又急忙忙地重新整理頭上的金釵。