董秀英花月東牆記・三煞

元代 • 白樸

嬌羞力不加，低垂頸怕抬，風流徹骨遺香在。
相偎玉體輕輕按，粉汗溶溶溼杏腮。
似這等偷香竊玉，幾時得一發明白。

譯文：

她嬌羞不已，身體彷彿都沒了力氣，低垂着脖頸，不敢抬起來。那渾身散發的風流韻味深入骨髓，身上還留着陣陣餘香。

兩人相互依偎，他輕輕按壓着她溫潤如玉的身體，她臉頰泛起紅暈，細密的汗珠漸漸浸溼瞭如杏花般粉嫩的腮幫。

像這樣偷偷摸摸、暗通情愫的相處，什麼時候纔能有個明明白白的結果啊。