董秀英花月东墙记・三煞

元代 • 白朴

娇羞力不加，低垂颈怕抬，风流彻骨遗香在。
相偎玉体轻轻按，粉汗溶溶湿杏腮。
似这等偷香窃玉，几时得一发明白。

译文：

她娇羞不已，身体仿佛都没了力气，低垂着脖颈，不敢抬起来。那浑身散发的风流韵味深入骨髓，身上还留着阵阵余香。

两人相互依偎，他轻轻按压着她温润如玉的身体，她脸颊泛起红晕，细密的汗珠渐渐浸湿了如杏花般粉嫩的腮帮。

像这样偷偷摸摸、暗通情愫的相处，什么时候才能有个明明白白的结果啊。