董秀英花月東牆記・尾煞

元代 • 白樸

相思愁越添，淒涼惡夢境。
便做道鐵石般只恁心腸硬，都寫入愁懷喚不省。

譯文：

相思的愁緒越來越濃烈，讓人越發地痛苦，那淒涼的感覺就像一場噩夢，不斷地在腦海中糾纏。
就算說他的心腸像鐵石一樣堅硬，對這份感情無動於衷，但我滿心的愁悶和相思，也早已經將這些情感都寫進了心底，可怎麼喚他，他都像是沒反應一樣，始終不能領會我的心意。