董秀英花月東牆記・二煞

元代 • 白樸

婚姻配偶遲，難捱更漏永，畫蛾眉懶去臨妝鏡。
老天不管人憔翠，一派黃河九遍清。
貞烈性，也只是粉牆一堵，似隔着百座連城。

譯文：

這婚姻大事來得實在是太遲了，我一個人實在難以忍受這漫漫長夜、聲聲更漏。連描畫蛾眉這種事，我都懶得去對着梳妝鏡做了。

老天爺根本不管我已如此憔悴，都說黃河千年一清，可如今這黃河都清了九回，我的姻緣卻還沒到來。

我堅守着自己的貞潔烈女之性，可這就好像只是一堵粉牆一樣。這粉牆雖不厚，卻彷彿隔開了一百座堅固的城池，讓我和我的姻緣難以相見，也讓我在這孤獨中備受煎熬。