董秀英花月东墙记・三煞

元代 • 白朴

叹鸳鸯绣被空，满怀愁为那生，只因他新诗和的声相应。
更把那瑶琴拨出艰难调，彩凤求凰指下鸣。
都是相思令，听了他凄凉惨切，好教我寸步难行。

译文：

我看着那绣着鸳鸯的被子，心里满是失落，因为那个心上人，我满心都是愁绪。只因为他和我新诗的时候，那声音和我是那么契合。

他还拨动瑶琴，弹出那带着艰难情感的曲调，就像司马相如用《凤求凰》来表达对卓文君的爱慕一样，他的手指在琴弦下弹奏出的声音仿佛都在诉说着相思。

这一切都是相思的信号啊，我听着他琴音里的凄凉惨切，心里乱成一团，感觉自己连一步都迈不出去了。