董秀英花月東牆記・滿庭芳

元代 • 白樸

恰便似龍蛇弄影，才過子建，筆掃千兵。
溫柔軟款多才性，忒煞聰明。
據相貌容顏齊整，論文學海宇傳名，堪人敬。
都只爲更長漏永，傷感淚盈盈。

譯文：

她的才情呀，就彷彿那龍蛇在光影中靈動遊走一般奇妙。其才華堪比曹植，寫起文章來筆力雄健，就像指揮千軍萬馬的將領一樣勢不可擋。

她性格溫柔婉約，舉止輕柔，還頗具多才多藝的特性，那聰慧勁兒簡直沒法說。

看她相貌端莊秀麗、容顏出衆，論起學問來，她的名聲在天下都廣爲流傳，實在是讓人打心底裏敬重。

可如今，都只因爲這漫漫長夜、漏聲悠長，她獨自傷感，淚水止不住地盈盈落下。