董秀英花月东墙记・满庭芳

元代 • 白朴

恰便似龙蛇弄影，才过子建，笔扫千兵。
温柔软款多才性，忒煞聪明。
据相貌容颜齐整，论文学海宇传名，堪人敬。
都只为更长漏永，伤感泪盈盈。

译文：

她的才情呀，就仿佛那龙蛇在光影中灵动游走一般奇妙。其才华堪比曹植，写起文章来笔力雄健，就像指挥千军万马的将领一样势不可挡。

她性格温柔婉约，举止轻柔，还颇具多才多艺的特性，那聪慧劲儿简直没法说。

看她相貌端庄秀丽、容颜出众，论起学问来，她的名声在天下都广为流传，实在是让人打心底里敬重。

可如今，都只因为这漫漫长夜、漏声悠长，她独自伤感，泪水止不住地盈盈落下。