董秀英花月東牆記・幺篇

元代 • 白樸

你待教媒人偶成，老夫人天生劣性。
不爭你走透消息，泄漏風聲，誤了前程。
俺姐姐念舊盟，想舊情，何須媒證，不用你半星兒絳羅爲定。
(生雲)既蒙小姐垂念，小生也寫一簡，煩小娘子捎去。
(梅雲)你寫來。
(生寫科，雲)小娘子，你道我多多上覆小姐來。
(梅下)(生雲)小姐若見了這簡帖兒，好事必成也。
(下)。

譯文：

你打算讓媒人去促成這門親事，可老夫人天生就是個脾氣不好、難說話的性子。要是你不小心把消息走漏出去，壞了風聲，那可就耽誤了這大好前程。

俺姐姐心裏一直記着和你的舊有盟約，懷念着舊日的情意，哪裏還需要媒人來作證呢，也不用你拿哪怕半點兒絳羅來當作定情之物。

（書生說）既然承蒙小姐還惦記着我，小生我也寫一封信，麻煩小娘子幫我捎給小姐。
（梅香說）你寫吧。
（書生寫信，說）小娘子，你替我多多向小姐問好。
（梅香下場）（書生說）小姐要是見到了這封信，這好事肯定能成啦。
（書生下場）