董秀英花月東牆記・倘秀才

元代 • 白樸

他在那東牆下詩和了一聲，我這裏近亭軒把繡鞋立定，好教我兜上心來意不寧。
愁攢眉角上，忽的動傷情，知他是怎生？

譯文：

他在東邊的牆下回應了一聲我的詩，而我在靠近亭軒的地方停下了腳步，把繡鞋穩穩立定。這一下可把我的心思全勾起來了，讓我內心十分不平靜。

憂愁一下子聚集在了我的眉角，突然之間傷感的情緒湧上心頭，我實在不知道他心裏到底是怎麼想的呀！