董秀英花月東牆記・滾繡球

元代 • 白樸

我向這東牆仔細聽。
鳳求鸞曲未成，怎不教想的人成病，今日個聰明的遇着聰明。
這琴陶潛膝上橫，蔡邕爨下生。
斷腸人這答兒孤另，一句句訴你飄零。
幾時得同衾共枕銷金帳，滿鬥焚香說誓盟，願足平生。

譯文：

我朝着東牆，認認真真地聽着。那像“鳳求鸞”一樣的琴曲還未彈奏完整，這怎麼能不讓思念的人愁出病來呢？如今呀，聰慧的我遇到了同樣聰慧的他。

這把琴，就如同當年陶淵明常放在膝上彈奏的琴一樣，也像是蔡邕從竈火中搶救出來的那把焦尾琴一般珍貴。我這傷心斷腸的人孤零零地待在這裏，琴音裏的每一句都像是在訴說着他漂泊的經歷。

什麼時候我能和他一同躺在那華麗的銷金帳裏，同蓋一牀被子共枕而眠，還能對着滿滿一斗香立下愛情的誓言，這樣我這一生的心願就算滿足啦。