董秀英花月東牆記・正宮/端正好

元代 • 白樸

下香階，踏芳徑，步蒼苔月影當庭。
過迴廊一弄淒涼景，好教我添悲興。

譯文：

她走下那散發着香氣的臺階，緩緩踏上芬芳的小徑。月光灑在庭院中，她的腳步輕輕落在長滿蒼苔的地面上。走過曲折的迴廊，只見一片淒涼的景象映入眼簾。這樣的情景，真是讓她的悲傷情緒越發濃烈啊。