董秀英花月東牆記・幺篇

元代 • 白樸

漢相如在寒窗下，卓氏女配做婚。
都只爲我情你意相投順，姻緣自把佳期問，郎才女貌皆相趁。
你道是阻東牆難會碧紗廚，似俺這幹荷葉那討靈犀潤。

譯文：

漢代的司馬相如當初還在那簡陋的寒窗之下苦讀，卻能和卓文君結爲夫婦。這一切都只是因爲兩人情意相投，他們主動詢問並定下了美好的姻緣，真是郎才配女貌，十分相稱。

你說我們就像被東牆阻隔，難以在那精緻的碧紗帳中相會。可就像我這樣如同乾枯荷葉般的人，又哪裏還能有像“心有靈犀”那樣的情致和滋潤呢。