董秀英花月東牆記・那吒令

元代 • 白樸

一見了那人，不由我斷魂；思量起這人，有韓文柳文；他是個俏人，讀齊論魯論。
想的咱不下懷，幾時得成秦晉，甚何年一處溫存？

譯文：

一見到那個人，我就像丟了魂兒似的，完全被他吸引。回想起這個人啊，他才學極高，有着像韓愈、柳宗元那樣的文采。他還是個俊俏的人兒，平日裏誦讀的是《齊論》《論語》（《魯論》）這類經典著作，學識不凡。
我心裏一直放不下他，什麼時候我們能像春秋時秦晉兩國那樣結爲婚姻之好呢？到底要到哪一年，我才能和他在一起，享受那溫柔親密的時光啊！