董秀英花月東牆記・呂仙/點絳脣

元代 • 白樸

萬物乘春，落花成陣，鶯聲嫩。
垂柳黃勻，越引起心間悶。

譯文：

在這萬物都趁着春光蓬勃生長的時節，落花紛紛揚揚，如同密密的陣仗一般飄落。黃鶯啼叫的聲音是那樣嬌嫩悅耳。河邊的垂柳抽出了新芽，那嫩黃的顏色均勻地分佈在枝條上，景色如此美好。可這一切卻越發勾起了我心中的煩悶。