董秀英花月東牆記・仙呂/賞花時

元代 • 白樸

文質彬彬一丈夫，千里尋師爲學謀。
今日個踐路途，單身獨步，雲外雁聲孤。

譯文：

這是一位舉止文雅、很有氣質的男子，他不遠千里去尋訪名師，是爲了追求學問、謀劃學業。如今他踏上了旅途，獨自一人前行，那天空中大雁的叫聲在高遠的雲外顯得格外孤單，彷彿也映襯着他此刻形單影隻的狀態。