漢鍾離度脫藍采和・賺煞

元代 • 無名氏

你合不着聖賢機，我覷不的他人面。
我看你幾時到蓬萊閬苑，則你那六道輪迴怎脫免？使不的你九伯風顛。
(雲)我鎖了勾欄門，看你怎生出的去。
(唱)遮莫你駕雲軒，白日昇天，怎敢相饒到面前。
(雲)你若惱了我，十日不開門，我直餓殺你。
(唱)則你那身軀不堅，折。

譯文：

你根本就參不透聖賢的玄機，我也不會去顧及別人的情面。我倒要看看你什麼時候能到那蓬萊仙山、閬苑仙境，你又怎麼能逃脫這六道輪迴的命運呢？別再裝瘋賣傻了。

（說）我把這勾欄的門給鎖上，看你怎麼出去。
（唱）哪怕你能駕着雲車，在白天飛昇上天，我到你面前也絕不會輕易饒恕你。
（說）你要是惹惱了我，十天都不給你開門，我直接把你餓死。
（唱）就你那虛弱的身子骨，遲早得垮掉。