漢鍾離度脫藍采和・天下樂

元代 • 無名氏

或是做雪擁藍關馬不前。
(鍾雲)別做一段。
(正末唱)小人其實本事淺，感謝看官相可憐。
(雲)王把色，你將旗牌。
帳額、神崢、靠背都與我掛了者。
(淨雲)我都掛了。
(正末唱)一壁將牌額題，一壁將靠背懸。
(雲)有那邊方來看的見了呵，傳出去說，梁園棚勾欄裏末尼藍采和做場哩。
(唱)我則待天下將我的名姓顯。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是元曲中的唱詞，下面爲你將唱詞部分翻譯成現代漢語：

（唱）或許就像那韓愈遭遇大雪封山，馬兒在藍關前不肯前行一般（這裏可能是形容表演的某種情境或自身經歷的艱難狀況）。
（漢鍾離說：換一段來唱。）
（藍采和唱）小人我實際的本領確實淺薄，多謝各位看官憐惜我。
（藍采和說：王把色，你把旗牌、帳額、神崢、靠背都給我掛起來。）
（淨角說：我都掛好了。）
（藍采和唱）一邊把牌額題寫好，一邊把靠背懸掛起來。
（藍采和說：要是那邊遠處來看的人瞧見了，就傳出去說，梁園棚勾欄裏末尼藍采和正在表演呢。）
（唱）我只盼着能讓我的名聲在天下都顯揚出去。