聖藥王・醉似泥，僕從隨，見小橋流水隔花溪。柳岸西，近古堤，數枝紅

元代 • 王伯成

杏出疏籬，牆外舞青旗。

譯文：

我喝得酩酊大醉，像一攤泥一樣，只有僕從在身旁跟着我。走着走着，我看到一座小橋橫跨流水，溪水對岸是那滿是花朵的花溪。

我們來到柳林的西岸，這裏靠近古老的河堤。幾枝鮮豔的杏花從稀疏的籬笆中探出頭來，在微風中輕輕搖曳。再往旁邊看，在那圍牆外面，青色的酒旗正隨風舞動，彷彿在召喚着我前去再飲幾杯。