小桃紅・一簾紅雨落花飛，醞釀蜂兒蜜。跨蹇攜壺醒還醉，草悽悽，融融

元代 • 王伯成

沙暖鴛鴦睡。
韶光景美，和風暖日，惹起杜鵑啼。

譯文：

眼前這一幕，那簾子外就像是飄起了一場紅色的雨，繽紛的落花四處飛舞。這些落花，是蜜蜂釀造蜂蜜的好原料呢。我騎着那頭小毛驢，手裏還提着酒壺，一路走走停停，時而清醒時而沉醉。腳下的草地一片悽迷，軟綿綿的。

在那溫暖又柔和的沙灘上，一對對鴛鴦正愜意地睡着懶覺。這大好的春光，景色美極了，微風輕柔，陽光溫暖。這麼美好的景象，卻不知怎麼惹得杜鵑鳥一聲聲地啼叫起來。