紫花兒序・香馥馥花開滿路，碧粼粼水繞孤村，綠茸茸芳草煙迷。揚鞭指

元代 • 王伯成

處，堪畫堪題。
更那堪，竹塢人家傍不溪。
彩繩高系，春色飄零，花事狼藉。

譯文：

一路上，花兒綻放，香氣撲鼻，瀰漫在整條道路之上。那碧綠清澈的水流波光粼粼，環繞着孤零零的小村落。嫩綠柔軟的芳草，在煙霧中若隱若現，一片鬱鬱蔥蔥。

我揚起馬鞭隨意一指，眼前的這一片景象啊，完全可以入畫，也值得題詩留念。

更讓人感慨的是，那片生長着竹子的山塢裏，幾戶人家依傍着溪流而居。庭院中高高的彩繩還系在那裏，可春天的色彩已經漸漸消逝，百花紛紛凋零，一片雜亂狼藉的樣子。