紫花儿序・香馥馥花开满路，碧粼粼水绕孤村，绿茸茸芳草烟迷。扬鞭指
处，堪画堪题。
更那堪，竹坞人家傍不溪。
彩绳高系，春色飘零，花事狼藉。
译文：
一路上，花儿绽放，香气扑鼻，弥漫在整条道路之上。那碧绿清澈的水流波光粼粼，环绕着孤零零的小村落。嫩绿柔软的芳草，在烟雾中若隐若现，一片郁郁葱葱。
我扬起马鞭随意一指，眼前的这一片景象啊，完全可以入画，也值得题诗留念。
更让人感慨的是，那片生长着竹子的山坞里，几户人家依傍着溪流而居。庭院中高高的彩绳还系在那里，可春天的色彩已经渐渐消逝，百花纷纷凋零，一片杂乱狼藉的样子。