越调・斗鹌鹑

元代 • 王伯成

酒力禁持，诗魔唤起。
紫燕喧喧，黄莺呖呖。
红杏香中，绿杨影里。
丽日迟，节序催。
柳线摇金，桃花泛水。

译文：

饮酒后那股劲儿还在身体里萦绕，诗歌创作的灵感却被激发了出来。

紫色的燕子叽叽喳喳地喧闹着，黄色的莺鸟啼鸣声清脆悦耳。

在散发着阵阵香气的红杏花丛中，在绿杨摇曳的影子里。

阳光温暖而舒缓，季节的更迭不断催促着时光前行。

细长的柳丝如同金色的丝线在风中摇曳，飘落的桃花随着流水漂浮而去。