幺・浮雲世態將人賺，識破也誠何以堪。布袍獨駕九天風，玩無窮綠水青

元代 • 王伯成

東遊瀛海思徐福，西度流沙慕老聃。
拋持盡雀巢燕壘，虎窟龍潭。

譯文：

其一：這世間的人情世態就像那飄忽不定的浮雲一樣，常常欺騙、迷惑着人。要是把這一切都看透了，實在讓人難以承受啊。我穿着布袍獨自駕馭着九天之上的勁風，盡情地賞玩那無窮無盡的綠水和青山。

我向東遨遊到那浩瀚的瀛海，不禁想起了爲求仙藥出海的徐福；向西穿越那茫茫流沙，內心傾慕着騎着青牛西出函谷關的老聃。我要徹底拋開那些像鳥巢、燕窩般瑣碎的世俗營生，也不再涉足如同虎窟龍潭般危險的名利場。