幺・因见无常,谩劳供养看经忏。虽有六亲人,谁能替入棺函。劝省咱,

从今白甚,则管教人,吃粉羹餐酸馅,皮骨这回绝却。 三年乳哺,十月怀耽,长春有景闷时游,大道无极静中参。 出凡笼再不争搀。

译文:

哎呀,看到世间的无常变幻,才明白白白地辛苦去做供养、看经、做佛事等也没什么用。虽然有父母、兄弟、妻子等六亲在身边,可到了生死关头,谁又能代替自己躺进棺材呢。劝自己要醒悟啊。 从现在起还执着什么呢,只落得让人吃喝些粗茶淡饭(暗指生活平淡甚至困苦),这一回算是和这皮肉骨头做个了断。 想当初母亲十月怀胎,三年哺乳养育自己,可如今这尘世又有什么值得留恋。那如春日般美好的景致,烦闷的时候可以去游赏;大道无穷无尽,在宁静之中可以去参悟。 我要跳出这凡俗的牢笼,从此不再与人争强好胜、互相倾轧。
关于作者
元代王伯成

王伯成,元代杂剧作家。涿州(今河北涿县)人,生卒年月不详。贾仲明为《录鬼簿》补写的吊词中说他与“马致远忘年友,张仁卿莫逆交”。孙楷第《元曲家考略》考定张仁卿为画家,与王伯成同为元朝至元年间(1264年--1294年)人。王伯成作杂剧3种,今存《李太白贬夜郎》。《兴刘灭项》仅存残文。他还作有《天宝遗事》诸宫调,存曲不全。

纳兰青云