二・付能歸船路開，卻懶將踏板登，喪八千子弟無蹤影。羞歸西楚親求救，

元代 • 王伯成

二・付能歸船路開，卻懶將踏板登，喪八千子弟無蹤影。羞歸西楚親求救，
恥向東吳再起兵。
辭了槍騎，伏霜鋒閃爍，從二足奔騰。

譯文：

好不容易等歸船的水路開通了，可（項羽）卻懶得去登上踏板上船。當年帶領的八千江東子弟如今已沒了蹤跡。他羞於回到西楚去請求救援，也恥於再到東吳去重新召集兵馬起兵作戰。於是他告別了槍和戰馬，迎着寒光閃爍的刀劍，徒步行走。