幺・自清曉徹終日，從黃昏睚五更。趁水澤身難到，奪樵路力不能。旋消

元代 • 王伯成

冰雪潤枯腸，凍燒器械焰荒荊。
馬無草人無飯，立不安坐不寧。

譯文：

從清晨一直到白天結束，從黃昏又熬到五更天。想要趁着有水的地方去洗洗身子，卻難以到達；想搶奪砍柴的路去弄點柴，力氣又不夠。剛剛消融的冰雪滋潤着乾枯的腸胃，只能燒那荒地裏的荊棘來讓器械有點熱度。馬沒有草料可喫，人也沒有飯食可填肚子，站也站不安穩，坐也坐不踏實。