幺・行走行迎，故然怒激剛強性。迤逗向垓心，預埋伏掩映山形，猛圍定。

元代 • 王伯成

澗溪溝壑，列介冑寒光瑩，晝夜攻催劫掠，爪牙脫落，羽翼雕零。
一個向五雲鄉里賀昇平，一個向八卦圖中競殘生，更那堪時月嚴凝。

譯文：

第一部分：
在來來去去的行進與遭遇中，那人本就暴躁的剛強性子一下子被激怒了。他被引誘到了戰場中心，四周山巒的地形中其實早就預先埋伏好了人馬，瞬間就被重重包圍起來。

第二部分：
在山間的溪流、溝壑之處，排列着的士兵們身上的鎧甲閃着清冷的光芒。敵軍日夜進攻，不斷搶奪劫掠，讓對方的黨羽和幫手紛紛敗落，勢力大不如前，就像鳥兒的爪子脫落、羽翼凋零一般。

第三部分：
一方在這太平盛世的美好景象裏慶祝天下太平，另一方卻在這複雜多變的局勢中艱難掙扎着苟延殘喘，更何況此時還是嚴寒肅殺的時節，更增添了幾分淒涼和無奈。