仙呂・春從天上來閨怨

元代 • 王伯成

巡官算我，道我命運乖，教奴鎮日無精彩。
爲想佳期不敢傍妝臺，又恐怕爹孃做猜，把容顏只恁改。
漏永更長，不由人淚滿腮。
他情是歹，咱心且捱，終須也要還滿了相思債。
套數。

譯文：

巡官給我算了命，說我命運不好，讓我整天都沒精打采。
因爲盼着和情郎的約會，我都不敢靠近梳妝檯去梳妝打扮，又怕爹孃起了疑心，只能任由自己的容貌就這麼憔悴下去。
夜晚的時間是那麼漫長，不知不覺間淚水就流滿了兩腮。
也許他已經變了心，但我還是暫且忍耐着，終究有一天也要償清這相思的情債。

注：“套數”是元曲的一種體裁形式，在這裏保留原樣即可，無需翻譯。