仙吕・春从天上来闺怨
巡官算我，道我命运乖，教奴镇日无精彩。
为想佳期不敢傍妆台，又恐怕爹娘做猜，把容颜只恁改。
漏永更长，不由人泪满腮。
他情是歹，咱心且捱，终须也要还满了相思债。
套数。
译文：
巡官给我算了命，说我命运不好，让我整天都没精打采。
因为盼着和情郎的约会，我都不敢靠近梳妆台去梳妆打扮，又怕爹娘起了疑心，只能任由自己的容貌就这么憔悴下去。
夜晚的时间是那么漫长，不知不觉间泪水就流满了两腮。
也许他已经变了心，但我还是暂且忍耐着，终究有一天也要偿清这相思的情债。
注：“套数”是元曲的一种体裁形式，在这里保留原样即可，无需翻译。