中吕・阳春曲别情

元代 • 王伯成

多情去后香留枕，好梦回时冷透衾，闷愁山重海来深。
独自寝，夜雨百年心。

译文：

那个多情的人儿离开以后，枕头还留着他的香气。我从美梦中醒来，却发现冰冷的感觉早已浸透了被子。这满心的烦闷忧愁，就像高山一样沉重，像大海一样深沉。

我独自一人躺在床上，听着外面淅淅沥沥的夜雨，这雨仿佛敲打着我历经沧桑、饱含深情的心，勾起我无尽的情思与愁绪。