龐涓夜走馬陵道・堯民歌

元代 • 無名氏

你道是若拿住活剁做兩三截，(龐涓雲)哥哥，舊話休題。
(正末唱)今日個馬陵道上把大冤雪。
我劍鋒親把樹皮揭，寫着道今夜裏此處斬豪傑。
傷也波嵯，我和你從今便永決，(帶雲)龐涓，您要不死呵，(唱)則除是半空中飛下滴溜溜一紙郊天赦。
(公子云)軍師，則管和他說到幾時。
先把這廝刖了雙足，切下了驢頭，然後將屍首分開做六段，散與六國去罷。
(孫臏雲)小校，將銅釒算斤來先刖了這廝雙足者！(龐涓雲)罷、罷、罷，大丈夫睜着眼做，合着眼受。
這也不必說了，只可惜那六甲天書還不曾傳授。
(正末唱)。

譯文：

你之前還說要是抓住對方就活活剁成兩三截呢，（龐涓說：哥哥，過去的事兒就別提了。）可如今在這馬陵道上，我要報那大仇雪那大冤。

我親自用劍鋒把樹皮割開，上面寫着“今夜裏此處斬豪傑”。唉，真是讓人傷懷啊，我和你從現在起就永遠決裂了。（接着說：龐涓，你要是不想死的話）除非是半空中突然降下一張滴溜溜的郊天大赦令。

（公子說：軍師，別和他一直說個沒完了。先把這傢伙的雙腳砍了，再砍下他的腦袋，然後把屍首分成六段，分別送到六國去。）（孫臏說：小校，拿銅鍘刀來，先把這傢伙的雙腳砍了！）（龐涓說：罷了罷了，大丈夫敢作敢當，睜開眼做事，閉上眼承受後果。這也不用多說了，只可惜那六甲天書還沒傳授出去呢。