龐涓夜走馬陵道・石榴花

元代 • 無名氏

笑龐涓敢逞盡十分劣，逐定咱不相撇。
爭知這馬陵道上有攔截，山崖一斗絕，樹林稠疊。
萬張強弩齊攢射，敢立化了一堆鮮血。
總便有三頭六臂天生別，到其間那裏好藏遮。

譯文：

嘿，可笑那龐涓竟敢把他的歹毒心思使了個十足，緊緊追着我們不放，死纏爛打。他哪裏會料到，在這馬陵道上竟會有人攔截他。你看這山崖陡峭得好似要斷開一般，周圍的樹林也是密密麻麻、層層疊疊。

我們早已埋伏好，等他一進入這包圍圈，上萬張強弩同時朝着他攢射過去，我看他眨眼間就得化爲一堆鮮血。就算他天生有三頭六臂，跟普通人不一樣，到了這個時候，他又能往哪裏躲藏、遮蔽自己呢。