庞涓夜走马陵道・石榴花

元代 • 无名氏

笑庞涓敢逞尽十分劣，逐定咱不相撇。
争知这马陵道上有拦截，山崖一斗绝，树林稠叠。
万张强弩齐攒射，敢立化了一堆鲜血。
总便有三头六臂天生别，到其间那里好藏遮。

译文：

嘿，可笑那庞涓竟敢把他的歹毒心思使了个十足，紧紧追着我们不放，死缠烂打。他哪里会料到，在这马陵道上竟会有人拦截他。你看这山崖陡峭得好似要断开一般，周围的树林也是密密麻麻、层层叠叠。

我们早已埋伏好，等他一进入这包围圈，上万张强弩同时朝着他攒射过去，我看他眨眼间就得化为一堆鲜血。就算他天生有三头六臂，跟普通人不一样，到了这个时候，他又能往哪里躲藏、遮蔽自己呢。