龐涓夜走馬陵道・步步嬌

元代 • 無名氏

想當初在雲夢山中把天書習，定道是取將相能容易。
誰知有這日，生把俺七尺長軀打滅的無存濟。
哎喲！天那！甚日得遂風雷？也吐出俺這三千丈虹霓氣。

譯文：

回想起當初，我在雲夢山的深山裏專心研習那神祕的天書，滿心以爲獲取將相之位是輕而易舉的事情。誰能料到會有如今這般悽慘的處境，活生生地把我這堂堂七尺男兒逼到了絕境，一點兒辦法都沒有，毫無生機和希望。

哎呀呀！老天爺啊！我什麼時候才能像那風雷乍起一樣，時來運轉呢？什麼時候才能把我心中這如三千丈彩虹般的凌雲壯志和滿腹怨氣都暢快地發泄出來啊！