庞涓夜走马陵道・步步娇

元代 • 无名氏

想当初在云梦山中把天书习，定道是取将相能容易。
谁知有这日，生把俺七尺长躯打灭的无存济。
哎哟！天那！甚日得遂风雷？也吐出俺这三千丈虹霓气。

译文：

回想起当初，我在云梦山的深山里专心研习那神秘的天书，满心以为获取将相之位是轻而易举的事情。谁能料到会有如今这般凄惨的处境，活生生地把我这堂堂七尺男儿逼到了绝境，一点儿办法都没有，毫无生机和希望。

哎呀呀！老天爷啊！我什么时候才能像那风雷乍起一样，时来运转呢？什么时候才能把我心中这如三千丈彩虹般的凌云壮志和满腹怨气都畅快地发泄出来啊！