龐涓夜走馬陵道・雙調/新水令

元代 • 無名氏

打獨磨來到畫橋四，恰便似出籠鷹剪折廠我這雙翼。
自知毛羽短，怎敢撲天飛。
我則索做啞妝癡，兒回家閣不住眼中淚。

譯文：

我像個沒頭蒼蠅一樣獨自繞着圈子，好不容易走到了如畫的橋邊，可這處境啊，就彷彿是那剛從籠子裏飛出來的老鷹，卻被人折斷了雙翅。

我自己心裏清楚，我的本事就跟那羽毛還沒長全的鳥兒一樣有限，哪裏還敢妄想朝着天空奮力高飛呢。

我只能裝作又聾又傻的樣子，可回到家中，那眼眶裏的淚水怎麼也忍不住，止不住地往下流啊。