庞涓夜走马陵道・煞尾

元代 • 无名氏

兄弟，则这功名成就合成就，我得好休时便好休。
养可疮海上游，洗了耳觅许由，学太公把钓钩，逐范蠡一叶舟。
想荣华风内烛，富贵如水上沤，将利名一笔勾，再不向杀人场揽祸尤，白白的将性命丢。
攒住眉头懒转眸，咬定牙儿且忍羞。
打熬着足上浸浸血水流。
哎，你个行刃的哥哥，你畅好是下的手。
(下)。

译文：

兄弟啊，这功名要是能成就那自然是好事，但我现在觉得该适可而止就适可而止了。
我打算养好身上的创伤后到海边去游玩，像许由那样洗净耳朵，不沾染世俗名利。学习姜太公去河边垂钓，追随范蠡坐着小船自在遨游。
想想那荣华富贵，就像风中的烛火一样容易熄灭，如同水面上的水泡一般短暂虚幻。我要把功名利禄统统抛到脑后，再也不去那充满杀戮的地方招惹灾祸，平白无故地把自己的性命丢掉。
我皱紧眉头，懒得转动眼眸，咬紧牙关暂且忍受这羞辱。强忍着脚上汩汩流淌的鲜血带来的疼痛。
哎，你这个挥刀行凶的哥哥啊，你可真是下手太狠了。

这是一首戏曲唱词，庞涓意识到功名虚幻，想要抽身而退，同时又对伤害他的人表达了怨愤。