龐涓夜走馬陵道・滾繡球

元代 • 無名氏

這法場近御溝，對鳳樓，(帶雲)冤屈也！(唱)我這裏叫盡屈有誰來分剖。
送的我眼睜睜有國難投。
強縛住我這調羹補袞的手，掩住我這銜冤負屈的口。
這都是我自作自受，也不專爲那人怨人仇。
哀哉故國難回首。
可正是煩惱皆因強出頭，便死何求！(寵涓上，雲)我教鄭安平代做監斬官，起建法場，殺壞孫臏。
如今往法場上過，我則推不知道。
擺開頭躇，慢慢的行。
我是個朝中有功之人，今日敕賜與我十瓶黃封御酒，我多飲了幾杯，我好快活也。
(做唱科)(唱)今宵酒醒伺處。
楊柳岸曉風殘月。
(正末雲)兀的不是寵涓過來也！我明知道他殺壞我，我着他救我咱。
我臨行時師父曾與我一計，若遇禍難臨頭。
有人唱道：今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月。
你可訴出心間之事，就得不死。
我如今不說，等待何時！兩街百姓，我死不緊，只可惜我腹中有卷《六甲》天書。
不曾傳授與人。
若有人救了我的性命。
我情願傳寫與他，決無隱諱。
(寵涓驚私，雲)嗨！師父好歹也！將這《六甲》天書倒傳與他。
傳與我的天書，原來是假的。
我如今獨霸六國，料無對手，若再得這天書呵，還有誰人近的我？當日他擺出陣來。
我不認的那個陣勢，可知道他在天書裏面摘下來的。
我若殺了這廝，便是絕了這天書也。
我自有個妙計，賺他這天書哩。
(劊子云)午時三刻到了，開刀！(龐涓雲)是斬誰？(劊子云)斬孫臏哩！(龐涓雲)是孫臏？且留人者！(做悲雲)哥哥。
你爲甚麼來！(正末雲)兄弟也，殺我的罪過，你敢知情麼？(龐涓雲)我若知情呵。
唾是命隨燈而滅。
哥哥，你端的爲甚麼來？(正末唱)。

譯文：

這法場臨近御溝，正對着鳳樓。（大聲喊）冤枉啊！（唱）我在這裏喊破了嗓子訴說冤屈，可又有誰來爲我分辨是非呢。
落得我眼睜睜地看着，卻沒有國家可去投靠。
他們強行捆住我這能治國安邦的手，捂住我這滿含冤屈的嘴。
這一切都是我自己造成的，也不全是因爲和誰結了仇怨。
悲哀啊，故鄉的一切都難以再回首。
真可謂煩惱都是因爲自己逞強出頭惹來的，就算死了又有什麼可追求的呢！
（龐涓上場，說）我讓鄭安平代替我做監斬官，建起法場，要殺掉孫臏。
如今從法場路過，我就假裝不知道。
擺開儀仗，慢慢前行。
我是朝中的有功之臣，今天皇上賞賜給我十瓶黃封御酒，我多喝了幾杯，真是快活啊。
（開始唱）今晚酒醒之後我會在哪裏呢？大概是在那楊柳岸邊，伴着拂曉的微風和殘缺的月亮吧。
（主角說）那不是龐涓過來了嗎！我明明知道是他要害我，我還是要讓他救我。
我臨行的時候師父曾給我一個計策，要是遇到禍難臨頭，有人唱“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”，我就可以說出心裏的事，這樣就能不死。
我現在不說，還等什麼時候！兩邊街道上的百姓們，我死了倒沒什麼，只是可惜我肚子裏有一卷《六甲》天書，還沒傳授給別人。
要是有人能救我性命，我願意把這書傳寫給他，絕不隱瞞。
（龐涓暗自驚訝，說）唉！師父真過分啊！把這《六甲》天書傳給了他。
傳給我的天書，原來是假的。
我現在獨霸六國，想來沒有對手，要是再得到這天書，還有誰能靠近我呢？當初他擺出的陣勢，我不認識，原來那是從這天書裏摘出來的。
我要是殺了這傢伙，就等於斷絕了這天書。
我自有妙計，去騙取他這天書。
（劊子手說）午時三刻到了，開刀！（龐涓問）要斬誰？（劊子手答）斬孫臏！（龐涓說）是孫臏？先留人！（裝作悲傷地說）哥哥，你爲什麼落到這個地步啊！（主角說）兄弟啊，殺我的事，你難道不知情嗎？（龐涓說）我要是知情，就讓我像燈滅一樣馬上沒命。
哥哥，你到底是爲什麼啊？（主角接着唱）