这法场近御沟，对凤楼，(带云)冤屈也！(唱)我这里叫尽屈有谁来分剖。 送的我眼睁睁有国难投。 强缚住我这调羹补衮的手，掩住我这衔冤负屈的口。 这都是我自作自受，也不专为那人怨人仇。 哀哉故国难回首。 可正是烦恼皆因强出头，便死何求！(宠涓上，云)我教郑安平代做监斩官，起建法场，杀坏孙膑。 如今往法场上过，我则推不知道。 摆开头躇，慢慢的行。 我是个朝中有功之人，今日敕赐与我十瓶黄封御酒，我多饮了几杯，我好快活也。 (做唱科)(唱)今宵酒醒伺处。 杨柳岸晓风残月。 (正末云)兀的不是宠涓过来也！我明知道他杀坏我，我着他救我咱。 我临行时师父曾与我一计，若遇祸难临头。 有人唱道：今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。 你可诉出心间之事，就得不死。 我如今不说，等待何时！两街百姓，我死不紧，只可惜我腹中有卷《六甲》天书。 不曾传授与人。 若有人救了我的性命。 我情愿传写与他，决无隐讳。 (宠涓惊私，云)嗨！师父好歹也！将这《六甲》天书倒传与他。 传与我的天书，原来是假的。 我如今独霸六国，料无对手，若再得这天书呵，还有谁人近的我？当日他摆出阵来。 我不认的那个阵势，可知道他在天书里面摘下来的。 我若杀了这厮，便是绝了这天书也。 我自有个妙计，赚他这天书哩。 (刽子云)午时三刻到了，开刀！(庞涓云)是斩谁？(刽子云)斩孙膑哩！(庞涓云)是孙膑？且留人者！(做悲云)哥哥。 你为甚么来！(正末云)兄弟也，杀我的罪过，你敢知情么？(庞涓云)我若知情呵。 唾是命随灯而灭。 哥哥，你端的为甚么来？(正末唱)。
庞涓夜走马陵道・滚绣球
译文：
这法场临近御沟，正对着凤楼。（大声喊）冤枉啊！（唱）我在这里喊破了嗓子诉说冤屈，可又有谁来为我分辨是非呢。
落得我眼睁睁地看着，却没有国家可去投靠。
他们强行捆住我这能治国安邦的手，捂住我这满含冤屈的嘴。
这一切都是我自己造成的，也不全是因为和谁结了仇怨。
悲哀啊，故乡的一切都难以再回首。
真可谓烦恼都是因为自己逞强出头惹来的，就算死了又有什么可追求的呢！
（庞涓上场，说）我让郑安平代替我做监斩官，建起法场，要杀掉孙膑。
如今从法场路过，我就假装不知道。
摆开仪仗，慢慢前行。
我是朝中的有功之臣，今天皇上赏赐给我十瓶黄封御酒，我多喝了几杯，真是快活啊。
（开始唱）今晚酒醒之后我会在哪里呢？大概是在那杨柳岸边，伴着拂晓的微风和残缺的月亮吧。
（主角说）那不是庞涓过来了吗！我明明知道是他要害我，我还是要让他救我。
我临行的时候师父曾给我一个计策，要是遇到祸难临头，有人唱“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月”，我就可以说出心里的事，这样就能不死。
我现在不说，还等什么时候！两边街道上的百姓们，我死了倒没什么，只是可惜我肚子里有一卷《六甲》天书，还没传授给别人。
要是有人能救我性命，我愿意把这书传写给他，绝不隐瞒。
（庞涓暗自惊讶，说）唉！师父真过分啊！把这《六甲》天书传给了他。
传给我的天书，原来是假的。
我现在独霸六国，想来没有对手，要是再得到这天书，还有谁能靠近我呢？当初他摆出的阵势，我不认识，原来那是从这天书里摘出来的。
我要是杀了这家伙，就等于断绝了这天书。
我自有妙计，去骗取他这天书。
（刽子手说）午时三刻到了，开刀！（庞涓问）要斩谁？（刽子手答）斩孙膑！（庞涓说）是孙膑？先留人！（装作悲伤地说）哥哥，你为什么落到这个地步啊！（主角说）兄弟啊，杀我的事，你难道不知情吗？（庞涓说）我要是知情，就让我像灯灭一样马上没命。
哥哥，你到底是为什么啊？（主角接着唱）
纳兰青云