李雲英風送梧桐葉・收江南

元代 • 李唐賓

呀！我則道風吹一去杳無蹤，似題紅葉出深宮，淚痕相映墨痕濃。
喜今朝再逢，想昨宵魂夢與君同。

譯文：

呀！我還以爲你像被風一吹就消失得無影無蹤了呢，就好像題寫詩句的紅葉從深宮裏被水流送出去，不知飄向何方。當初我傷心落淚，淚水和題寫詩句的墨痕相互交融，顏色變得更濃重了。

真高興在今天能再次和你相逢，回想起昨夜，我在夢中和你相聚，就好像真的一樣。