李雲英風送梧桐葉・沉醉東風

元代 • 李唐賓

爲兵戈擔驚受恐，折夫妻斷梗飄蓬。
泣枕鴛，悲衾鳳，誰知道這搭兒重逢。
猶道相看是夢中，捱了些淒涼萬種。

譯文：

因爲戰亂，人們整日擔驚受怕，夫妻二人被迫分離，就像折斷的枝梗、飄飛的蓬草一樣四處漂泊。

曾經一起同眠時，那繡着鴛鴦的枕頭、繪着鳳凰的被子，如今想來只讓人悲泣。誰能料到會在這個地方再次相逢呢？

兩人相見時，還覺得像是在夢裏一般，這些日子裏，可真是捱過了萬種的淒涼啊。