李雲英風送梧桐葉・雙調/新水令

元代 • 李唐賓

華堂褥隱繡芙蓉。
似錦妝成桃源仙洞。
這狀元簪花在玉殿前，那狀元折桂在月宮中。
孔雀屏風，今日個已高中。

譯文：

華麗的廳堂裏，褥子上繡着芙蓉花，看起來就像精心裝扮出的世外桃源一般美妙。這邊一位狀元頭戴簪花，站在華麗的玉殿之前；那邊另一位狀元如同在月宮中折得了桂枝般榮耀。孔雀圖案的屏風擺在一旁，在今天，他們都高中了狀元。