李雲英風送梧桐葉・耍孩兒

元代 • 李唐賓

歡聲鼎沸長安道，得志當今貴豪。
小登科接着大登科，播榮名喧滿皇朝。
始知學乃身之寶，惟有讀書人最高。
宮花斜插烏紗帽，紫袍稱體，金帶垂腰。

譯文：

在長安的大道上，歡呼聲像鼎中開水沸騰一般喧鬧，如今那些得志的達官顯貴們風光無限。
這些人先是在婚姻上美滿如意（小登科指結婚），緊接着又在科舉考試中高中（大登科指科舉中第），他們的榮耀名聲在整個朝廷裏都傳得沸沸揚揚。
這時候才明白，學問纔是一個人最寶貴的財富，只有讀書人才是最值得尊崇的。
你看他們，將象徵榮耀的宮花斜插在烏紗帽上，身上穿着合身的紫色官袍，腰間垂着金色的腰帶，是何等的威風。