李雲英風送梧桐葉・迎仙客

元代 • 李唐賓

老尊親錯見了，失節罪難逃，妾身況兼年紀小。
(雲)我想雁有雌雄一對，沒了一個，再不入羣，永爲孤雁。
(唱)若婿了再求婿，這是人不如鳥。
母親意下量度，(雲)我是個相門之女，再嫁事於人。
(唱)則恐被傍人笑。

譯文：

尊敬的老母親您可能誤解我了，要是失節那罪過可逃不掉，何況我年紀還小呢。

我想到大雁都是雌雄成雙成對的，要是失去了其中一個，另一隻就再也不會加入別的雁羣，永遠就成了孤雁。要是我嫁了人再改嫁去求新的夫婿，這可真是人還比不上鳥啊。母親您心裏好好思量思量，我畢竟是宰相家的女兒，要是再嫁人，只怕會被旁人笑話。