李云英风送梧桐叶・中吕/粉蝶儿

元代 • 李唐宾

粉悴脂憔，闷恹恹暗伤怀抱，困腾腾划损眉梢。
画堂深，朱户悄，雁书不到。
情绪萧条，影儿孤，镜鸾羞照。

译文：

她面容憔悴，脂粉仿佛也失去了色泽，整日里闷闷不乐，暗自伤怀，满心都是愁绪。整个人困倦慵懒，无聊之下，不经意间用手划损了眉梢。

她身处深深的画堂之中，朱红色的门户悄然紧闭。那期盼中的书信，就像远飞的大雁，一直都没有送来。

她的情绪低落又萧索，形单影只，只有自己的影子相伴。看着镜子，那镜中的鸾鸟仿佛也因她的孤独而羞涩，不忍映照出她如今这孤独又憔悴的模样。