李雲英風送梧桐葉・二煞

元代 • 李唐賓

到夏來竹牀枕簟涼生處，茶罷軒窗夢覺餘。
波皺魚鱗，扇搖蟬翼，香嫋龍涎，簾漾蝦鬚。
水面相牽荷蒂，池頭遠遞蓮香，波心搖落荷珠。
涼生院宇，送微雨出雲衢。

譯文：

到了夏天的時候，躺在竹牀上，枕着竹蓆，那涼爽的感覺撲面而來。喝完茶後，在軒窗前小憩，從夢境中悠悠醒來。

看那水面上，泛起的波紋如同魚鱗一般層層疊疊；手中輕搖的扇子，好似蟬翼般輕薄靈動。室內，龍涎香嫋嫋升騰，散發出陣陣香氣；簾子隨風飄動，就像蝦鬚一樣輕輕搖曳。

水面上，荷葉的莖蒂相互牽連；池邊，陣陣蓮花的香氣遠遠地飄來；水波中央，荷葉上的水珠隨着水波晃動，不時滾落下來。

整個院子裏都瀰漫着清涼的氣息，這時，天空中飄來了絲絲細雨，那細雨彷彿是從雲間的大道中被送出來的。