李云英风送梧桐叶・二煞

元代 • 李唐宾

到夏来竹床枕簟凉生处，茶罢轩窗梦觉余。
波皱鱼鳞，扇摇蝉翼，香袅龙涎，帘漾虾须。
水面相牵荷蒂，池头远递莲香，波心摇落荷珠。
凉生院宇，送微雨出云衢。

译文：

到了夏天的时候，躺在竹床上，枕着竹席，那凉爽的感觉扑面而来。喝完茶后，在轩窗前小憩，从梦境中悠悠醒来。

看那水面上，泛起的波纹如同鱼鳞一般层层叠叠；手中轻摇的扇子，好似蝉翼般轻薄灵动。室内，龙涎香袅袅升腾，散发出阵阵香气；帘子随风飘动，就像虾须一样轻轻摇曳。

水面上，荷叶的茎蒂相互牵连；池边，阵阵莲花的香气远远地飘来；水波中央，荷叶上的水珠随着水波晃动，不时滚落下来。

整个院子里都弥漫着清凉的气息，这时，天空中飘来了丝丝细雨，那细雨仿佛是从云间的大道中被送出来的。