李雲英風送梧桐葉・三煞

元代 • 李唐賓

到春來向樓臺度歌聲輕敲檀板黃金縷，入庭院扇和氣香引瓊漿白玉壺。
園花鳴條，溪河解凍，柳叫青搖，桃萼紅舒。
花飛錦機，草偃青苔，梅落瓊酥。
簾垂檻曲，寒料峭透羅廚。

譯文：

到了春天，在那樓閣臺榭之上，有人輕敲檀板，伴着輕柔的歌聲，那歌聲如同金絲線般婉轉悠揚；走進庭院之中，微風送來和氣，好似帶着芬芳，人們手持着如白玉般精緻的酒壺，品嚐着瓊漿玉液。

園中的花朵在枝頭搖曳，彷彿在訴說着春天的到來；溪河裏的冰層開始融化，河水潺潺流淌；柳樹抽出了嫩綠的新芽，在微風中輕輕搖晃；桃花的花萼漸漸舒展，露出嬌豔的紅色。

花瓣如同錦緞般從枝頭飄落，就像是從織機上飛出來的一樣；地上的青草在微風中倒伏在青苔之上；梅花紛紛落下，如同瓊玉般的酥糖。

窗簾低垂在曲折的欄杆旁，雖然春天已經來臨，但仍帶着一絲料峭的寒意，透過這薄薄的羅帳，滲透進屋子裏面。