李云英风送梧桐叶・滚绣球

元代 • 李唐宾

荡岸芦，撼庭竹，送长江片帆归去，动群山万籁喧呼。
他翻手云，覆手雨，没定指性儿难据，乱纷纷败叶凋梧。
则为你分开丹凤难成侣，吹断征鸿不寄书，使离人感叹嗟吁。

译文：

秋风啊，它吹动着岸边的芦苇沙沙作响，摇撼着庭院中的翠竹飒飒有声。它送走了长江上那一片孤帆，让船只渐渐远去；又使得群山之中各种声音都喧闹起来。

这人啊，就像那能随意翻云覆雨的人一样，心思变幻无常，没有个准头，性情难以捉摸。秋风扫过，乱糟糟地让那树叶凋零、梧桐败落。

就因为这秋风，就像硬生生地把一对丹凤分开，让它们难以再成伴侣；又像是吹断了远行的大雁，使它无法传递书信。这让那些离别的人不禁感叹唏嘘，满心哀愁。